Gaceta Crítica

Jeffrey Sachs (CONSORTIUM NEWS Y COMMON DREAMS), 25 de septiembre de 2026

La guerra con Irán es una locura de Trump, pero una vergüenza para el Congreso por no haberla detenido.

El presidente Donald J. Trump pronuncia un discurso ante la 81.ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el martes 22 de septiembre de 2026, en la sede de la ONU en la ciudad de Nueva York. (Fotografía oficial de la Casa Blanca por Daniel Torok / Wikimedia Commons / Dominio público)

Estimadosmiembros del Congreso,

En unas declaraciones verdaderamente descabelladas ante los líderes mundiales en la ONU, Donald Trump declaró que «tengo que tomar una decisión importante», ya sea negociar un acuerdo con Irán o, en cambio, «aniquilar a la República Islámica» y llevar a Irán «al infierno sin ninguna posibilidad de supervivencia».

Lo presentó como una decisión personal. El hecho de que el pueblo estadounidense se oponga rotundamente a la guerra de Trump no significa nada. Y en cuanto a los votantes, añadió que no les da “absolutamente ninguna importancia” a las próximas elecciones de mitad de mandato a la hora de decidir sobre sus acciones y el destino de Irán.

La amenaza del presidente de aniquilar a un Estado miembro de las Naciones Unidas , pronunciada desde la tribuna de la Asamblea General, humilló a Trump ante el mundo.

Nada limita a este presidente. No está sujeto a la ley, la Constitución, la Carta de las Naciones Unidas ni a la opinión pública, ni nacional ni internacional. Cuando se le preguntó a principios de año si tenía algún límite a su poder, respondió : «Sí, hay uno. Mi propia moral. Mi propia mente. Es lo único que puede detenerme».

[Véase: El discurso inconcebible de Trump en la ONU ]

Trump inició su discurso conmemorando el 250 aniversario de la Declaración de Independencia y ensalzando la libertad de Estados Unidos. Lo cierto es que el autoritarismode Trump supera con creces el del rey Jorge III, contra quien se rebelaron las colonias. 

Entre las acusaciones de los fundadores contra el rey Jorge el Loco figuraba que «ha pretendido independizar y subordinar al poder civil». Sin embargo, nuestro propio rey loco ha decidido que la supervivencia de toda una civilización está únicamente en sus manos.

Trump se siente envalentonado en su desprecio por el Congreso porque los miembros republicanos del Congreso han abdicado de sus responsabilidades constitucionales, aterrorizados por su propio presidente y abandonando a sus electores a cambio de dinero para la campaña electoral proveniente de AIPAC y el complejo militar-industrial .

El rey Jorge III de Inglaterra, conocido como el «rey loco», en 1788. ( Archivos Nacionales y Administración de Documentos de EE. UU. / Dominio público de Wikimedia Commons )

La Constitución de los Estados Unidos es inequívoca respecto a la responsabilidad del Congreso. El Artículo I, Sección 8, otorga al Congreso, y no al Presidente, la facultad exclusiva para declarar la guerra. Esto no es una opción. La Constitución no permite que el Congreso se mantenga al margen y deje que el Presidente declare la guerra.

Los Padres Fundadores tomaron esta decisión deliberadamente, porque rechazaban explícitamente el poder de un rey para llevar a la nación a la guerra.

En el Federalista n.º 69, Alexander Hamilton aseguró al público que los poderes bélicos del presidente serían mucho menores que los del monarca británico. James Madison expuso este principio claramente en una carta a Thomas Jefferson en 1798:

“La constitución presupone, como demuestra la historia de todos los gobiernos, que el poder ejecutivo es la rama más interesada en la guerra y la más propensa a ella. Por consiguiente, con esmero, ha confiado la cuestión de la guerra al poder legislativo.”

El meticuloso diseño de los fundadores se ha visto frustrado por la sumisión inconstitucional de los congresistas republicanos a Trump y al complejo militar-industrial-digital. Y sí, bajo presidentes demócratas, la mayoría de los congresistas demócratas también hicieron la vista gorda cuando estos decidieron ir a la guerra.

La guerra con Irán es una locura de Trump, pero una vergüenza para el Congreso por no haberla detenido.

Se trata de una guerra sin propósito que ha provocado un sufrimiento masivo en Irán, decenas de miles de millones de dólares en gastos directos y daños devastadores a las bases militares estadounidenses en ocho países de Oriente Medio.

El cierre del estrecho de Ormuz ha disparado los precios mundiales y estadounidenses del petróleo , el gas, los fertilizantes y otros productos básicos. Y el mundo ha constatado que Irán puede resistir la agresión estadounidense, aunque a costa de un gran sacrificio para el pueblo iraní y la región.

El tan cacareado campo de batalla de la IA en Estados Unidos ha quedado al descubierto de la forma más espantosa. El primer día de la guerra, un misil estadounidense impactó en una escuela primaria, matando a más de 150 personas, la mayoría niñas de entre siete y doce años. Según informes, la propia investigación militar concluyó que la excesiva dependencia de la inteligencia artificial contribuyó a la precisión del ataque.

Trump culpó a «Irán o a alguien más», y siete meses después, la administración no ha presentado conclusiones, ni disculpas, ni compensación alguna a las familias.

La amenaza del presidente de aniquilar a un Estado miembro de las Naciones Unidas, pronunciada desde la tribuna de la Asamblea General, humilló a Trump ante el mundo. Además, violó el artículo 2(4) de la Carta de la ONU, que prohíbe incluso la amenaza del uso de la fuerza contra otro Estado. El mundo entero quedó consternado.

Les escribo porque no pueden simplemente ignorar la imprudencia de Trump y quedarse callados. Tienen una responsabilidad, así que háganla. El cobarde Partido Republicano debe tener el valor de decirle a Trump: «No, usted no tiene el poder de destruir Irán. Cualquier guerra con Irán depende de nosotros, no lo apoyamos y nuestros votantes quieren que esta guerra termine».

Una clara mayoría de los estadounidenses se opone a esta guerra, y encuesta tras encuesta demuestra que la oposición a la misma va en aumento. Algunos republicanos han encontrado ese valor. La semana pasada, otros tres republicanos rompieron filas para apoyar el fin de la guerra. Sus colegas deberían seguir su ejemplo.

Muchos de ustedes reciben contribuciones de campaña de contratistas militares y empresas tecnológicas profundamente involucradas en la guerra. Muchos de ustedes reciben dinero de AIPAC , que promueve la guerra que Benjamin Netanyahu contribuyó en gran medida a iniciar. Esto debe terminar, ya que constituye un incumplimiento de su deber constitucional y una violación de su juramento.

El Congreso tiene el poder de decidir el presupuesto. El año fiscal termina el 30 de septiembre, y cada proyecto de ley que financia al Pentágono es una oportunidad para prohibir la financiación de operaciones ofensivas no autorizadas contra Irán.

El camino correcto para Estados Unidos es sencillo. El Congreso debería recortar la financiación y Estados Unidos debería detener los ataques y retirarse. No necesitamos ningún acuerdo con Irán ni con nadie más para detener la guerra que comenzamos.

Al poner fin a la guerra, restablecerás de inmediato cierta cordura y seguridad en los mercados energéticos mundiales, el suministro de alimentos y los precios a los que se enfrentan los estadounidenses y otras personas en todo el mundo.

Cómo ha decaído Estados Unidos desde aquel momento glorioso en el que John F. Kennedy subió al mismo podio en la ONU el 20 de septiembre de 1963, tras haber negociado el Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos Nucleares con la Unión Soviética.

Les dijo a los líderes reunidos que el tratado

«Puede ser una palanca, y se dice que Arquímedes, al explicar los principios de la palanca, declaró a sus amigos: “Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo”. Compatriotas de este planeta: Unámonos a esta Asamblea de Naciones. Y veamos si, en nuestro tiempo, podemos conducir al mundo hacia una paz justa y duradera».

Miembros del Congreso, para salvar el honor de nuestra nación y nuestra Constitución, deben cumplir con su deber de detener esta guerra y frenar el descarado, destructivo e inconstitucional intento de Trump por hacerse con el poder.

Respetuosamente,

Jeffrey D. Sachs

Profesor universitario, Universidad de Columbia

Jeffrey D. Sachs es profesor universitario y director del Centro para el Desarrollo Sostenible de la Universidad de Columbia, donde dirigió el Instituto de la Tierra desde 2002 hasta 2016. También es presidente de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de la ONU y comisionado de la Comisión de Banda Ancha para el Desarrollo de la ONU. Ha sido asesor de tres secretarios generales de las Naciones Unidas y actualmente se desempeña como Defensor de los ODS bajo la dirección del Secretario General Antonio Guterres. Sachs es autor, entre otros libros, de *Una nueva política exterior: más allá del excepcionalismo estadounidense*(2020). Otros libros incluyen * Construyendo la nueva economía estadounidense: inteligente, justa y sostenible* (2017) y *La era del desarrollo sostenible* (2015), escrito junto con Ban Ki-moon.