Gaceta Crítica

Kit Klaremberg (THE GRAYZONE), 27 de Junio de 2026

Los correos electrónicos filtrados y revisados ​​por The Grayzone ofrecen una visión extraordinaria de las actividades encubiertas de destacados veteranos militares y de inteligencia británicos destinados en la Irlanda ocupada durante la década de 1980. Aún con un profundo desprecio por los católicos y un odio visceral hacia los prominentes luchadores por la libertad republicanos irlandeses, estos hombres creen hasta el día de hoy que su deber patriótico sigue siendo «mantener a Irlanda del Norte británica».

Varios veteranos británicos del llamado Conflicto de Irlanda del Norte han encontrado empleo en una empresa de espionaje privada llamada Hakluyt, a la que se ha descrito como una «residencia para espías». Fundada por oficiales veteranos del MI6, incluido el exagente que inspiró al personaje de James Bond de Ian Fleming, la empresa ha sido acusada, con razón, de servir como tapadera para la agencia.

Keith Craig es otro veterano del MI6 que se unió a Hakluyt, donde ejerció como director ejecutivo durante diez años. Si bien los detalles públicos sobre la etapa de Craig en el ejército británico son escasos, las comunicaciones filtradas de Hakluyt lo sitúan en primera línea del conflicto norirlandés como parte de la unidad de élite Black Watch del ejército .

Las filtraciones contienen varios intercambios reveladores entre Craig y Pablo Miller , un veterano oficial del MI6 sospechoso de haber sido el contacto del ahora desaparecido traidor ruso Sergei Skripal . En el momento del envenenamiento de Skripal, Miller mantenía una dirección en Salisbury, Reino Unido, no lejos de la casa de los Skripal, y trabajaba para Orbis Business Intelligence, la empresa privada fundada por Christopher Steele, su antiguo colega del MI6 y autor del «Dossier Steele», plagado de falsedades. (El gobierno británico incluyó el nombre de Miller en una lista negra inmediatamente después del supuesto envenenamiento de Skripal, impidiendo que la prensa del país lo mencionara directamente).

En correos electrónicos filtrados, Miller y sus colegas de Hakluyt se unen en torno a su virulento resentimiento hacia los católicos irlandeses y se deleitan rememorando los planes que tramaron para incitar a la violencia a la población republicana local durante el conflicto norirlandés. Entre estas retorcidas maquinaciones se incluía colocar un sándwich sobre la lápida del huelguista de hambre mártir Bobby Sands.

Un sándwich sobre la tumba de Bobby Sands tuvo “el efecto deseado”.

En correos electrónicos dirigidos a amigos y colaboradores militares y de inteligencia de larga data, Keith Craig, veterano del MI6 y líder de Hakluyt, recordó con nostalgia una macabra intriga que tuvo lugar mientras estaba destinado en el corazón católico del oeste de Belfast en marzo de 1983, cerca del aniversario de la huelga de hambre de 1981 .

Liderados por Bobby Sands, los prisioneros republicanos irlandeses se sometieron a largos periodos de inanición en protesta por las condiciones inhumanas y la tortura constante . Craig informó que los combatientes del Black Watch esperaban con ansias disturbios católicos en apoyo a los huelguistas de hambre, pero se sintieron decepcionados cuando estos no se materializaron.

“Los lugareños se comportaron de forma extraordinariamente correcta”, lamentó Craig.

En un cínico intento por exacerbar la ira local, una patrulla nocturna de Black Watch provocó a la población republicana colocando un sándwich de tocino sobre la tumba de Bobby Sands. Esto «tuvo el efecto deseado y estuvimos de servicio antidisturbios durante una semana», recordó.

La filtración de la confesión de que los ocupantes británicos instigaron deliberadamente los disturbios plantea nuevas preguntas sobre el asesinato de Thomas ‘Kidso’ Reilly el 9 de agosto de 1983 en Belfast a manos de un soldado británico que abrió fuego contra el joven de 22 años, aparentemente inocente. «No hizo nada», comentó un testigo presencial .

Él caminaba por esa carretera cuando le dispararon.

El asesinato de Reilly, representante de numerosas bandas famosas, provocó la indignación de multitudes de católicos en las calles. A medida que las protestas se intensificaban, los soldados británicos abrieron fuego contra ellos con balas de plástico, exacerbando aún más su ira. Ahora parece claro que el ejército británico tenía toda la intención de provocar violencia para justificar su ocupación.

En 1984, Ian Thain, el asesino de Reilly, se convirtió en el primer soldado británico condenado por asesinato en la Irlanda ocupada durante el conflicto norirlandés. A pesar de recibir cadena perpetua, fue liberado rápidamente y regresó al servicio militar en el frente.

Veteranos del MI6 “organizaron una fiesta” para celebrar la muerte de Bobby Sands.

Desde 1968, agentes de inteligencia militar británicos han asesinado a cientos de civiles católicos con casi total impunidad. No obstante, Keith Craig y sus asociados en Hakluyt se enorgullecen de su paso por el Ulster y aún hoy guardan un odio visceral hacia Bobby Sands.

En marzo de 2020, Craig envió por correo electrónico a miembros del ejército británico y del MI6 una foto de una conocida placa que conmemora a Sands en Rosslea, un pueblo católico del Ulster que limita con la República de Irlanda. Sobre la placa figuraba un anuncio de una empresa de pérdida de peso.

Entre los destinatarios de la fotografía burlona se encontraba Pablo Miller.

En otro correo electrónico filtrado, Miller recordó cómo su escuadrón del Regimiento Real de Tanques organizó una fiesta para celebrar la muerte de Sands. Colgaron una pancarta sobre el bar del escuadrón con la inscripción «Bobby Sands DIY» (Hazlo tú mismo). Miller se jactó de que «nuestros fenianos se unieron con entusiasmo», utilizando un término despectivo para referirse a los católicos de ascendencia irlandesa en la unidad. Según se informó, la sombría celebración fue «completamente aconfesional».

En otro correo electrónico filtrado, Miller se refirió a su costumbre de cantar canciones protestantes,

provocando a los fenianos, con tanta vehemencia en mi juventud malgastada.

En un intercambio aparte, Keith Craig proclamó que el lema de Black Watch era “nae [no] maricas [homosexuales] nae negros nae fenianos”. Describió con nostalgia a la unidad de fuerzas especiales de élite como:

Simplemente unos tipos ilustrados de las calles secundarias de Dundee.

El Black Watch constituyó una parte fundamental de la participación militar británica en la Irlanda ocupada entre 1969 y 2007, la más larga en la historia de Londres. La unidad era odiada por los católicos y blanco frecuente de grupos republicanos irlandeses armados.

El racismo antiirlandés informal de Miller resulta aún más llamativo si se tiene en cuenta que él mismo es católico practicante. En un relato filtrado de su propia autoría sobre su servicio militar, Miller describe con romanticismo la vida en el RTR en la Irlanda ocupada a finales de la década de 1980. Como jefe de operaciones, coordinaba con la Real Policía del Ulster y el Regimiento de Defensa del Ulster, al tiempo que garantizaba la seguridad de las fuerzas británicas que patrullaban la zona. Consideraba que el «terrorismo» republicano era «la mayor amenaza para la constitución británica en la segunda mitad del siglo XX».

Miller sentía que se había ganado el respeto profesional de sus homólogos de la RUC y la UDR, y que había establecido relaciones personales estrechas con algunos de ellos. Se desconoce cuántos agentes de la UDR a tiempo parcial con los que se reunió también eran miembros de la Asociación de Defensa del Ulster (UDA).

La UDA actuó como un escuadrón de la muerte anticatólico durante todo el conflicto norirlandés, en estrecha coordinación con el Ejército británico y el MI5. Muchas de sus armas provenían de los cuarteles de la UDR, y los soldados del Regimiento frecuentemente colaboraban con la UDA, cometiendo «actos terroristas».

Entre 1970 y 1997, la UDA asesinó al menos a 400 personas, la mayoría civiles católicos. La magnitud total de sus crímenes y el verdadero alcance de su complicidad con el ejército y los servicios de inteligencia británicos jamás se conocerán. Terroristas de la UDA condenados participaron en operaciones de la UDR durante todo este periodo, y viceversa.

Entre las víctimas más destacadas de la UDA se encontraba Pat Finucane , un abogado de Belfast ejecutado en su casa delante de su familia en febrero de 1989 por el delito de representar ante los tribunales a huelguistas de hambre republicanos irlandeses.

El primer ministro David Cameron admitió la existencia de una «connivencia escandalosa» en la ejecución de Finucane en 2011; sin embargo, rechazó las peticiones de la familia de la víctima para que se realizara una investigación exhaustiva. «Hay gente en edificios por todas partes que no permitirá que esto suceda», explicó Cameron en privado, haciendo referencia a la proximidad de su oficina a las sedes del Ministerio de Defensa, el MI5 y el MI6.

Es por esta razón que tantos crímenes atroces perpetrados por grupos paramilitares protestantes en colaboración con la inteligencia británica permanecen sin resolver.

Miller recuerda con nostalgia la lucha por «mantener a Irlanda del Norte británica».

En relatos privados de su participación en el conflicto norirlandés, Pablo Miller defendió la guerra sucia que Gran Bretaña libró contra los católicos irlandeses. «Ningún Estado —y menos aún una democracia liberal— puede permitirse tolerar con ecuanimidad una amenaza existencial a su orden constitucional», afirmó. Miller llegó a expresar orgullo por su «pequeño papel en la derrota del terrorismo republicano, en mantener a Irlanda del Norte como territorio británico y en proteger la integridad de la constitución británica».

“Puede que suene un poco pomposo o pretencioso, pero Irlanda del Norte, como parte del Reino Unido, sigue siendo muy importante para mí personalmente”, continuó.

El ejército británico perdió a muchos hombres —y, por supuesto, aún más vidas norirlandesas— defendiendo nuestro orden constitucional. Así que me molestaría bastante, por decir lo menos, si volviéramos a vivir aquellos tiempos.

Kit Klarenberg es periodista de investigación y colaborador  de MintPress News, donde explora el papel de los servicios de inteligencia en la configuración de la política y la opinión pública. Sus trabajos han aparecido anteriormente en  The Cradle ,  Declassified UK y Grayzone .