Kelly McKowen (JACOBIN), 17 de Noviembre de 2026
En *El impuesto al tiempo* , la periodista Annie Lowrey documenta con maestría las múltiples maneras en que los servicios públicos estadounidenses perjudican a las personas pobres y de clase trabajadora, y las alejan del gobierno. Sin embargo, minimiza los intereses de clase que se benefician de estos arreglos kafkianos.

Reseña de *El impuesto al tiempo: Cómo el gobierno desperdicia nuestro tiempo y cómo solucionarlo*, de Annie Lowrey (HarperCollins, 2026).
Durante varios años viví en Noruega y disfruté de los privilegios asociados a la afiliación a Folketrygden , o el Sistema Nacional de Seguridad Social. Un privilegio que aún recuerdo con frecuencia es la relativa facilidad para interactuar con el gobierno noruego.
Ir al médico, por ejemplo, era muy sencillo, y una vez pagado mi deducible anual (a partir de 2026, unos 300 dólares), todas las pruebas y tratamientos del año estaban cubiertos sin mi intervención. Mis impuestos se preparaban automáticamente y se enviaban para su corrección y aprobación, sin que yo lo solicitara. Por supuesto, nunca hubo nada que corregir. Y gracias a la ley de «aceptación tácita» del país , ni siquiera tuve que firmar ni presentar la declaración.
La enorme diferencia entre cómo se hacen las cosas normalmente en Noruega y cómo se hacen en mi país de origen, Estados Unidos, nunca me quedó tan clara como un día en que tuve que visitar la embajada estadounidense en Oslo para realizar unos trámites. En aquel entonces, la embajada se encontraba en un edificio angular de color carbón, obra de Eero Saarinen, justo enfrente del Palacio Real. No solo estaba convenientemente ubicado, sino que, a pesar de su reputación popular de «fortaleza», el acceso era sencillo y directo: entrar al recinto solo requería mostrar mi pasaporte y era tan fácil como cualquier otra cosa en Noruega.
Imaginen mi sorpresa, entonces, al llegar a la oficina donde debía completar mi tarea: desde los asientos incómodos y la iluminación opresiva hasta la espera interminable y la sensación general de descontento, era una recreación tan extraña de un Departamento de Vehículos Motorizados o una oficina de correos con presupuestos insuficientes que podría haber sido un plató de cine. Incluso había una pequeña foto del presidente, enmarcada con materiales baratos. La yuxtaposición de esta experiencia —que parecía diseñada para frustrar— y mis tratos satisfactorios con la burocracia noruega fue, a su manera, radicalizante.
Intuyo que Annie Lowrey, autora de *El impuesto al tiempo *, se ha radicalizado de manera similar, aunque a través de una amplia experiencia personal y periodística que le ha permitido observar las innumerables formas en que en Estados Unidos se malgasta y se falta al respeto al tiempo de las personas —o se les «impone», como ella lo expresa— en prácticamente cualquier interacción imaginable con el gobierno. Está clara y justificadamente indignada, y su libro se esfuerza por demostrar que el problema, si bien está generalizado y profundamente arraigado en una historia nacional particular de exclusión racial y opresión de clase, tiene solución. Existe un mundo, argumenta, más allá de nuestro actual mosaico de tareas inútiles y persecuciones infructuosas.
El impuesto al tiempo y sus orígenes
BPero es a este entramado —y a sus correspondientes «impuestos de tiempo»— al que se dedica la mayor parte del libro. Mediante una mezcla de reportajes, investigación en ciencias sociales y reflexiones sobre su propia experiencia con una enfermedad autoinmune, Lowrey ha reunido un sinfín de curiosidades exasperantes: formularios impenetrables, rechazos inexplicables, listas de espera de varios años y mucho más. Página tras página, encontramos a estadounidenses comunes y corrientes intentando desenvolverse en un intrincado terreno institucional que parece diseñado por Franz Kafka o M.C. Escher. En Estados Unidos, se puede comprar, pujar y apostar con un solo clic. Sin embargo, pagar impuestos, votar y obtener los beneficios a los que se tiene derecho requiere participar en una auténtica odisea , con la documentación en regla.
Tras catalogar los desafíos que enfrentan las personas al usar los servicios públicos en Estados Unidos, la primera sección de The Time Tax concluye con un fascinante vistazo al caso de Estonia, que, en muchos sentidos, se asemeja al de Noruega, con el que estoy más familiarizado (aunque sin un generoso estado de bienestar ni sólidos derechos laborales). La historia, según la narra Lowrey, es que este pequeño país báltico, devastado y desamparado tras su salida de la Unión Soviética, carecía del tiempo, la experiencia, la infraestructura y los recursos necesarios para recrear las arquitecturas de servicios integrales de otros países. Así que no lo hizo. En cambio, una generación de líderes jóvenes y emprendedores apostó por la rapidez, la comodidad y la integración digital para construir un gobierno electrónico innovador. En Estonia, Lowrey ha vislumbrado un futuro prácticamente sin fricciones en la gestión gubernamental, ¡y funciona!
El libro «El impuesto al tiempo» resulta más interesante y convincente cuando Lowrey detalla las diabólicas distracciones que ocupan a millones de estadounidenses. Tras la breve visita a Estonia, el libro podría —y probablemente debería— haber concluido con sus propuestas. Pero no lo hace.
Quizás inspirándose en su tema, Lowrey decide que necesita más tiempo del lector para exponer su punto. Tras un salto de sección, dejamos Estonia y llegamos a… ¿Fort Pillow en 1864? ¿Con el general confederado y futuro Gran Mago del Ku Klux Klan, Nathan Bedford Forrest? Fue decepcionante descubrir que The Time Tax no estaba, de hecho, comenzando su descenso hacia un aterrizaje satisfactorio, sino que se había desviado a otro destino: el pasado.
El tercio central del libro se basa en la extensa investigación histórica y sociocientífica dedicada al sistema de bienestar social de Estados Unidos para recapitular una historia que resultará familiar a cualquiera que conozca la tortuosa historia de la asistencia social en el país. Todos los elementos clave están presentes: las pensiones de la Guerra Civil, las leyes Jim Crow, Franklin Delano Roosevelt y la Gran Depresión, Lyndon Baines Johnson y la Gran Sociedad, las «reinas del bienestar» de Ronald Reagan, Bill Clinton y el «fin del bienestar tal como lo conocemos». Lowrey proporciona un contexto útil para las molestias del siglo XXI, pero no aporta nada nuevo, y el largo desvío histórico resta dinamismo a sus primeros capítulos.
Me preocupa que esto también la lleve a sacar conclusiones erróneas sobre la carga de trabajo que implica. Se lamenta, por ejemplo, de que «la diversidad genera carga de trabajo» y sugiere que no somos Estonia debido a nuestra «composición racial». ¿No podría ser, en cambio, que la carga de trabajo transforme la diversidad en desigualdad y jerarquía?
¿Reducir el impuesto al tiempo?
IEn cualquier caso, la parte final del libro retoma el hilo de la primera para hacer un último llamamiento y ofrecer las soluciones de Lowrey. Este llamamiento parte de la premisa de que el lector no se ha visto completamente influenciado por sus propias experiencias ni por el énfasis del libro en la frustración, la injusticia, el racismo y la desigualdad. En cambio, Lowrey presenta un argumento final convincente: los impuestos al tiempo también perjudican nuestra salud, nos transmiten ideas erróneas sobre la ciudadanía y el gobierno, y socavan la confianza social.
Concluye presentando su plan de acción para el cambio. Entre las soluciones propuestas se incluyen la medición del tiempo dedicado a auditorías exhaustivas, la federalización de programas que actualmente gestionan los estados, la reducción del uso de la evaluación de recursos económicos en favor del universalismo y la abolición de los requisitos laborales y las entrevistas formales. En conjunto, estos cambios harían que el acceso a los servicios públicos fuera más rápido, sencillo, conveniente, empoderador y, en definitiva, más satisfactorio.
Pero dudo en llamar a estas propuestas «soluciones», porque no creo que aborden realmente el problema central de El Impuesto al Tiempo . Este problema no son los impuestos al tiempo en sí, sino el éxito de quienes instrumentalizan la burocracia para socavar nuestro acceso a los bienes y servicios de la ciudadanía social por los que generaciones anteriores lucharon e incluso murieron. El statu quo en Estados Unidos es una pesadilla no porque las élites ignoren que el universalismo fomenta una mayor inversión pública y confianza en el gobierno, sino porque lo saben . La historia de muchos impuestos al tiempo existentes hasta ahora es también la historia de las luchas de clases.
Lowrey lo sabe, creo. Condena a TurboTax por contribuir a la desaparición del sistema de declaración directa, a los republicanos de Florida por oponerse a la restitución del derecho al voto a los delincuentes convictos y a Donald Trump por el desastre de los recortes relacionados con el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE). Afirma que «los impuestos al tiempo no son solo fracasos políticos, sino herramientas deliberadas de control social». Y, sin embargo, el antagonista de El Impuesto al Tiempo es, sin duda, el «Tío Sam» (su abreviatura para referirse al gobierno) y sus «excesos burocráticos».
El problema radica en que, si bien critica repetidamente al gobierno estadounidense, se muestra reacia a considerar los intereses privados para quienes ese control resulta útil y rentable. En su extenso análisis histórico, reconoce que los impuestos electorales y otras leyes discriminatorias fueron utilizadas por élites blancas racistas para excluir a la población negra, precarizar sus vidas y destruir alternativas gubernamentales, fomentando así la dependencia de actores que rara vez velaban por sus intereses. Pero si bien el pasado tiene sus detractores, para Lowrey, el presente solo presenta fallas de diseño.
Un detalle retórico menor: Lowrey debilita su propia causa con la metáfora central del libro. Llamar al problema el «impuesto al tiempo» podría vender libros a los estadounidenses preocupados por los impuestos, pero podría reforzar la idea perniciosa de que los impuestos no benefician a la gente común. Esto es extraño, ya que la propia Lowrey reconoce que una solución sostenible a «los quebraderos de cabeza, los problemas y la frustración que impone el gobierno» requiere la expansión y mejora de la capacidad administrativa, un desarrollo que casi con toda seguridad requeriría, bueno, mayores impuestos.
Finalmente, existe un problema de imprecisión conceptual, que se hace evidente en las primeras páginas del libro. Lowrey inicia El impuesto del tiempo con un montaje, yuxtaponiendo escenarios inconexos con el propósito de crear un hilo conductor —el impuesto del tiempo— entre personas, lugares y desafíos radicalmente diferentes. Pero a medida que pasa de perder el derecho al voto, a intentar conseguir un seguro que cubra las terapias de un niño autista, a intentar abrir una heladería, a ejercer la cosmetología sin licencia, a repartir burritos a personas sin hogar sin permiso, comencé a cuestionar si cada uno de estos ejemplos es, de hecho, el mismo problema. Después de un tiempo, abandona prácticamente cualquier intento de persuadir al lector de que un obstáculo determinado sea o no un impuesto del tiempo. En cambio, simplemente lo afirma, identificando una o más molestias y luego añadiendo algo como «—un impuesto del tiempo», como si fuera obvio.
En definitiva, El impuesto al tiempo es loable como colección de curiosidades. Sin embargo, resulta menos útil como modelo. Aunque Lowrey sabe —y a veces lo afirma explícitamente— que este exasperante statu quo refleja los deseos de ciertos actores poderosos y con amplios recursos, no ofrece ninguna propuesta para organizarse y silenciar, neutralizar o disminuir su influencia. Escribe que «el cambio no se produce sin conciencia, y la conciencia no es posible sin personas ni historias».
Pero esto tampoco sucede sin ser conscientes de quién o qué se beneficia de mantenernos atrapados en un sinfín de situaciones precarias, ni sin contar con una estrategia para organizarnos contra ellos. El camino hacia un estado de bienestar al estilo noruego no es solo una cuestión de diseño, sino de política, y en particular de política de clases.
Kelly McKowen es una antropóloga cultural y económica que actualmente imparte clases en el Departamento de Antropología del College of William & Mary.
Deja una respuesta