The Palestine Chronicle, 15 de Octubre de 2026
La editorial de la novelista irlandesa Sally Rooney ha suspendido la distribución de sus libros en el Reino Unido, alegando legislación antiterrorista vinculada a su apoyo a Palestine Action.
Conclusiones clave
- La novelista irlandesa Sally Rooney afirma que sus libros ya no pueden distribuirse a las librerías del Reino Unido porque los derechos de autor podrían utilizarse para financiar a la organización prohibida Palestine Action.
- La editorial Faber confirmó que la legislación británica le impide transferir las ganancias de Rooney en el Reino Unido y calificó la situación de «inaceptable».
- El cofundador de Amnistía Internacional y PALESTINE ACTION condenó las consecuencias para la libertad de expresión, mientras que la impugnación de la prohibición ante el Tribunal Supremo sigue pendiente.
Los libros de Sally Rooney se retiran de la distribución en el Reino Unido.
La novelista irlandesa Sally Rooney, autora de renombre internacional de Normal People y Conversations With Friends, ha anunciado que sus libros ya no se pueden distribuir a las librerías del Reino Unido debido a su continuo apoyo a Palestine Action.
Esta decisión se produce después de que el gobierno británico designara al grupo de acción directa como organización terrorista en julio de 2025, lo que convierte ciertas formas de apoyo al grupo en delitos penales según la legislación británica.
Según The Guardian , la editorial de Rooney, Faber, concluyó tras consultas legales que continuar distribuyendo sus libros en Gran Bretaña podría exponer a los implicados a responsabilidad penal debido a su intención declarada públicamente de apoyar económicamente a Palestine Action.
En un comunicado facilitado al periódico, Rooney explicó las circunstancias que llevaron a la decisión.
«En julio de 2025, el grupo de protesta de acción directa Palestine Action fue catalogado como organización terrorista en el Reino Unido. Al mes siguiente, escribí un artículo de opinión expresando mi intención de seguir apoyando a Palestine Action, que no es un grupo proscrito ni prohibido aquí en la República de Irlanda», dijo.
“Como consecuencia, el cumplimiento de los contratos para publicar mi obra en el Reino Unido podría constituir ahora un delito grave”, añadió.
Rooney afirmó que la decisión se tomó con su consentimiento tras consultar con su editor. «Me he esforzado al máximo por ser honesta con el público sobre mis creencias e intenciones, y estoy totalmente preparada para aceptar las consecuencias».
La novelista canceló previamente una visita prevista a Gran Bretaña para recoger un premio literario debido a la preocupación de que pudiera ser arrestada por su apoyo a Palestine Action.
La editorial califica la situación de «inaceptable».
Faber, la editorial que publica los libros de Rooney en el Reino Unido e Irlanda, confirmó que dejaría de suministrar sus obras a los minoristas británicos en todos los formatos.
La editorial afirmó que la decisión se debió a su incapacidad para transferir los ingresos de las ventas en el Reino Unido al autor sin arriesgarse a infringir la legislación antiterrorista.
«La legislación vigente en el Reino Unido ha generado una situación en la que Faber no puede transferir a Sally Rooney las ganancias obtenidas en el Reino Unido por su trabajo», declaró la editorial. «Vender la obra de un escritor y no poder transferirle las ganancias es una situación inaceptable para una editorial».
Faber declaró que, por lo tanto, había acordado con Rooney detener la distribución. «En consecuencia, y de común acuerdo con Sally, hemos tomado la decisión de que ya no podemos distribuir sus obras en el Reino Unido en ningún formato».
La compañía añadió que mantiene su compromiso de publicar a Rooney a nivel internacional. «Seguimos siendo los orgullosos editores de su extraordinaria obra, que continuaremos vendiendo en otros territorios».
Según The Guardian, los libros de Rooney seguían disponibles en algunas librerías de Londres el miércoles, y los minoristas tenían permiso para vender el stock existente.
Waterstones confirmó que los libros que ya estaban en las tiendas podían seguir vendiéndose.
Las obras de Rooney han alcanzado un considerable éxito comercial en Gran Bretaña. Normal People ha vendido más de un millón de copias, mientras que Conversations With Friends y Beautiful World, Where Are You han vendido más de 500.000 cada una.
Tanto Normal People como Conversations With Friends fueron adaptadas a series de televisión por la BBC, convirtiéndose la primera en la serie más vista de la cadena en 2020.
Legislación antiterrorista y acción en favor de Palestina
Las restricciones legales se derivan de la decisión del gobierno británico de ilegalizar Palestine Action en julio de 2025.
En una medida sumamente controvertida, la organización, conocida por sus protestas de acción directa contra empresas vinculadas a la industria militar israelí, ha sido designada como organización terrorista en virtud de la Ley Antiterrorista.
En agosto de 2025, Rooney anunció públicamente su intención de utilizar los beneficios de su trabajo para apoyar a la organización.
Según The Guardian, la decisión ha generado complicaciones legales no solo para su editorial, sino también para los productores responsables de las adaptaciones televisivas de sus novelas.
Rooney había declarado anteriormente que le habían advertido de que los pagos relacionados con esas producciones podrían infringir la legislación antiterrorista si las empresas sabían o sospechaban que el dinero se utilizaría para apoyar a Palestine Action.
Las consecuencias legales de la ilegalización de Palestine Action están siendo impugnadas ante los tribunales británicos. Según The Guardian, se cree que más de 3700 personas han sido arrestadas por presunto apoyo a Palestine Action desde julio de 2025.
La mayoría fueron detenidos por exhibir pancartas que decían: «Me opongo al genocidio, apoyo a Palestine Action».
Aproximadamente 2.500 personas han sido acusadas, aunque los juicios no han comenzado mientras continúa el proceso judicial. Se espera que el Tribunal Supremo examine el caso el próximo mes.
Un nuevo mínimo para la libertad de expresión.
Huda Ammori, cofundadora de Palestine Action, que está impugnando la ilegalización de la organización, condenó las consecuencias para Rooney y las implicaciones más amplias para la libertad de expresión.
«El hecho de que Sally Rooney no pueda publicar su obra en el Reino Unido supone un nuevo punto bajo en la creciente ofensiva contra la libertad de expresión provocada por la prohibición de Palestine Action», declaró Ammori a The Guardian.
Elogió a Rooney por mantener su postura a pesar de las consecuencias profesionales y económicas. «Se ha negado a comprometer sus convicciones, incluso a un costo personal y profesional considerable».
Ammori argumentó que la obra de la novelista debería seguir siendo accesible para los lectores británicos. «Su obra debería ser celebrada y estar ampliamente disponible, no ser expulsada de las librerías británicas porque se niega a ser cómplice de la represión de la solidaridad con el pueblo palestino».
“Ningún autor debería tener que elegir entre sus principios y su libertad para publicar”, añadió.
Deja una respuesta