Gaceta Crítica

Jeffrey Sachs (COMMON DREAMS Y CONSORTIUM NEWS), 26 de febrero de 2026

La Casa Blanca y el Congreso pueden y deben brindar alivio a las familias estadounidenses que sufrieron los costos de estos aranceles ilegales. La administración tiene la responsabilidad de diseñar dicho alivio. 

El presidente Donald Trump el 2 de abril de 2025, cuando firmó una orden ejecutiva sobre los planos arancelarios de su administración en la Casa Blanca. (Casa Blanca/Daniel Torok, Wikimedia Commons, Dominio público)

PresidenteDonald Trump , usted le abandonó al pueblo estadounidense fondos que nunca le pertenecieron. Devuélvalos y acabe con el abuso de poder .

El viernes, la Corte Suprema confirmó lo que muchos argumentamos desde el principio: sus aranceles exorbitantes constituyeron una extralimitación ilegal del poder ejecutivo. La Constitución otorga al Congreso , no al presidente, la autoridad para establecer aranceles. Sin embargo, usted invocó poderes de emergencia que no posee, en respuesta a una supuesta emergencia nacional inexistente. Esto fue una apropiación de poder, y así lo declaró la corte.

Presidente Trump, su régimen arancelario fue ilegal, injusto y perjudicial para el pueblo estadounidense. Además, tergiversó gravemente la realidad al afirmar que los países extranjeros estaban pagando. No fue así. Las familias estadounidenses pagaron.

[Trump repitió esa mentira en su discurso sobre el Estado de la Unión el martes por la noche. Dijo: «…con el paso del tiempo, creo que los aranceles, pagados por países extranjeros, reemplazarán sustancialmente, como en el pasado, el moderno sistema de impuestos sobre la renta, aliviando así una gran carga financiera de mis seres queridos».]

Durante el último año, se recaudaron aproximadamente 140 000 millones de dólares en ingresos arancelarios en los puertos estadounidenses. Economistas del Banco de la Reserva Federal de Nueva York , el Instituto Kiel y otras instituciones de investigación independientes llegaron a la misma conclusión: la carga de los aranceles recayó abrumadoramente sobre los importadores, las empresas y los consumidores estadounidenses. Los exportadores extranjeros apenas redujeron sus precios, por lo que los aranceles se trasladaron a los estadounidenses y se han convertido en precios más altos para consumidores y empresas.

Durante el año pasado, en promedio, los hogares estadounidenses pagaron aproximadamente $1,000 o más. Para las familias que viven al día, esto no es abstracto. Es como si el alquiler se hubiera estirado hasta el límite. Es como si los precios de los alimentos subieran mientras los salarios no se mantenían al día. La clase trabajadora estadounidense que creyó en sus promesas fue quien pagó el precio de esta apropiación del poder.

Cada afirmación que usted hizo un favor de los aranceles fue errónea y se demostró que lo fue. Usted afirmó que los aranceles reducirían el déficit comercial . Esto fue erróneo porque los déficits comerciales de EE.UU. UU. refleja la baja tasa de ahorro estadounidense y, en especial, los grandes déficits presupuestarios . 

Presidente Trump, les pidió a los estadounidenses que creyeran que apoyara a los trabajadores. En cambio, les impuso impuestos ilegales y les otorgó grandes recortes fiscales a los estadounidenses más ricos.

De hecho, el déficit de bienes de EE.UU. UU. en 2025 fue de 1.241 billones de dólares , peor que el déficit de 2024 de 1.215 billones de dólares. Usted afirmó que restauraría los empleos en el sector manufacturero. Sin embargo, el empleo en el sector manufacturero en enero de 2026 fue de 12.590 millones , en comparación con los 12.673 millones de enero de 2025, lo que representa una disminución interanual de 83.000 empleos.

Al mismo tiempo, usted defendió y prorrogó recortes de impuestos que beneficiaban desproporcionadamente a los hogares más ricos y a las grandes corporaciones. Estudios independientes han demostrado repetidamente que las mayores ganancias permanentes derivadas de dichos recortes de impuestos se concentraron en la parte superior de la escala de ingresos. El enfoque de su administración ha brindado, en efecto, alivios fiscales a los ricos, compensados ​​en parte por aranceles regresivos que afectan a la clase trabajadora y a los pobres. Y gran parte de sus recortes de impuestos se financian con números rojos, deudas postergadas, que serán asumidas por los jóvenes de hoy en años posteriores.

Las familias trabajadoras han pagado más en la caja. Los hogares adinerados han recibido grandes recortes de impuestos. Y los jóvenes estadounidenses han soportado más deudas.

Retrato oficial del secretario del Tesoro, Scott Bessent, tomado en febrero de 2025. (Departamento del Tesoro de los Estados Unidos / Wikimedia Commons / Dominio público)

Y ahora viene el insulto añadido a la herida. Tras el fallo de la Corte Suprema, el secretario del Tesoro, Scott Bessent, dejó clara la postura de la administración.

En su intervención en el Club Económico de Dallas, declaró : «Presiento que el pueblo estadounidense no lo verá», refiriéndose a la posibilidad de recibir cheques de reembolso arancelario. En cambio, descartó los reembolsos, calificándolos de «la mayor ayuda social para las empresas », argumentando que cualquier reembolso iría a los importadores y no a los consumidores.

La Casa Blanca y el Congreso pueden y deben brindar alivio a las familias estadounidenses que sufrieron los costos de estos aranceles ilegales. La administración tiene la responsabilidad de diseñar dicho alivio. Se llevaron el dinero ilegalmente; ahora deben devolverlo.

Sorprendentemente, en respuesta a la decisión de la Corte Suprema , usted acaba de anunciar un nuevo arancel general del 15 por ciento según la Sección 122 de la Ley de Comercio, esta vez supuestamente justificado por razones de emergencia de balanza de pagos. 

La Sección 122 podría otorgarle la autoridad temporal, por hasta 150 días, para imponer dicho arancel en respuesta a graves dificultades de balanza de pagos. En este caso, su autoridad también es dudosa, ya que Estados Unidos no atraviesa una crisis de balanza de pagos.

Sin embargo, incluso si los tribunales determinan que usted tiene la autoridad, no debe utilizarla.

Un arancel general del 15% simplemente mantendrá el mismo impuesto regresivo al pueblo estadounidense que usted implementó ilegalmente con la excusa de los poderes de emergencia. Significaría, una vez más, precios más altos en alimentos, ropa, productos electrónicos, materiales de construcción e innumerables artículos de primera necesidad. Una vez más, recaería con mayor fuerza sobre las familias trabajadoras, que gastan la mayor parte de sus ingresos en estos bienes.

Un impuesto regresivo ilegal no puede remediarse sustituyéndolo por uno posiblemente legal y temporal. Es muy posible que el arancel del 15 % también se elimine.

Estados Unidos necesita una verdadera reforma fiscal. Nuestro código tributario se ha convertido en un caos distorsionado, moldeado durante décadas por presidentes de ambos partidos para favorecer el capital sobre el trabajo, la riqueza sobre el trabajo y la oscuridad sobre la equidad. 

El código tributario necesita progresividad. Necesita cerrar las lagunas legales que permiten a los estadounidenses más ricos y a las corporaciones multinacionales evadir el pago de impuestos que les corresponden, especialmente en una época en la que una vez centibillonarios de Silicon Valley poseen un patrimonio personal de 2,6 billones de dólares .

Los trabajadores estadounidenses no son objetos de una narrativa política. Son padres que eligen entre la atención médica y el alquiler. Son familias a las que les dijeron que alguien más pagaría, solo para descubrir que los precios eran más altos en sus propios carritos de compra.

Presidente Trump, usted les pidió a los estadounidenses que creyeran que apoyaba a los trabajadores. En cambio, les impuso impuestos ilegales y otorgó grandes recortes fiscales a los estadounidenses más ricos. Ahora su secretario del Tesoro dice que el gobierno se quedará con el dinero que usted tomó, y usted ha prometido seguir usándolo de otra manera.

Devuelvan los 140 mil millones de dólares que se tomaron ilegalmente. No se impongan un nuevo impuesto del 15% a los hogares estadounidenses. Corrijan el código tributario con honestidad y transparencia a través del Congreso.

La Constitución exige rendición de cuentas. La justicia exige la restitución de los fondos y el fin de su apropiación de aranceles. El pueblo estadounidense merece algo mejor.

Jeffrey D. Sachs es profesor universitario y director del Centro para el Desarrollo Sostenible de la Universidad de Columbia, donde dirigió el Instituto de la Tierra desde 2002 hasta 2016. También es presidente de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y comisionado de la Comisión de Banda Ancha para el Desarrollo de las Naciones Unidas.