Gaceta Crítica

Progressive Magazine, 22 de Diciembre de 2024

No Other Land es la película de no ficción del momento: en el último mes, el documental sobre Cisjordania de Basel Adra y Yuval Abraham ha obtenido varios premios prestigiosos, entre ellos el Premio al Documental de la Academia de Cine Europeo (Prix Arte), el Premio Gotham de Cine Independiente al Mejor Largometraje Documental, el Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la Mejor Película de No Ficción y el Premio del Público IDFA NPO Doc. Pero en su estreno en febrero en la Berlinale, donde la película ganó el premio al mejor documental, la recepción del público fue más ambivalente, debido en parte a la denuncia de Israel que hicieron los cineastas en su discurso de aceptación.

“Soy israelí”, dijo Abraham .

Basilea es palestina y en dos días regresaremos a una tierra en la que no somos iguales. Yo vivo bajo la ley civil y Basilea bajo la ley militar. Vivimos a treinta minutos uno del otro, pero tengo derecho a voto y Basilea no. Soy libre de moverme por donde quiera en esta tierra. Basilea está, como millones de palestinos, encerrada en la Cisjordania ocupada. La situación de apartheid entre nosotros, esta desigualdad, tiene que terminar.

Filmado durante un período de cuatro años entre 2019 y 2023, No Other Land documenta hasta dónde han llegado tanto los soldados israelíes como los colonos para desalojar a las comunidades palestinas de la región de Masafer Yatta en Cisjordania. Una parte importante del documental consiste en imágenes filmadas por su protagonista y codirector, Basel Adra. Nacido y criado en Masafer Yatta, Adra comenzó como periodista ciudadano, documentando las demoliciones y los enfrentamientos resultantes para las redes sociales. En el camino, se cruzó con Yuval Abraham, un reportero israelí cuyas opiniones sobre la ocupación cambiaron cuando aprendió árabe para reconectarse con sus abuelos yemeníes. «Me sentí como si viviera con un ojo cerrado», dijo a su audiencia después de la proyección de Carré. «La disonancia entre lo que había leído sobre el tema en hebreo y lo que terminé presenciando en Masafer Yatta fue profunda». La película trata tanto de la amistad de Adra y Abraham como del conflicto en Cisjordania y, como el dúo ha expresado repetidamente, su vínculo no puede separarse de las circunstancias en las que se formó.

No Other Land parece confirmar lo que activistas de todo el mundo ya han estado describiendo, pero la gran mayoría de sus funcionarios electos niegan : lo que está sucediendo en Cisjordania y sus alrededores es un esfuerzo sistemático por deshumanizar y erradicar a un pueblo y su cultura. Las familias esperan mientras caravanas de excavadoras llegan para demoler sus hogares, cortarles el suministro de agua y llenar sus pozos con cubas de cemento, haciendo que el entorno ya de por sí estéril sea aún más inhóspito. Hombres, mujeres y ancianos desarmados se enfrentan a las Fuerzas de Defensa de Israel fuertemente armadas que se esconden detrás de máscaras o gafas de sol, que responden a sus preguntas confrontativas («¿Por qué estás haciendo esto?» «¿Cómo puedes vivir contigo mismo?») con órdenes y amenazas. En lo que es quizás la escena más perturbadora de toda la película, un colono israelí dispara a quemarropa en el estómago a uno de los parientes de Adra, poniéndose a cubierto mientras este se derrumba en el suelo.

Fotograma de “No hay otra tierra”.

Aunque los cineastas fueron recibidos con una ovación de pie en la Berlinale, la celebración dio paso rápidamente a las críticas. El alcalde de Berlín, Kai Wegner, del partido de centroderecha Unión Demócrata Cristiana de Alemania, se refirió a la ceremonia de clausura de la Berlinale como una “relativización intolerable” de la ocupación. Wegner repitió el argumento conservador, tan repetido a menudo, de que “la plena responsabilidad por el profundo sufrimiento en Israel y la Franja de Gaza recae en Hamás”, en lugar del Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, cuyo ejército ha atacado hospitales y esfuerzos de ayuda humanitaria.

Wegner y otros culparon a la comisionada federal alemana de cultura y medios de comunicación, Claudia Roth, por darle a No Other Land una plataforma tan destacada en el festival. Roth, que asistió al estreno en la Berlinale y se sumó a la ovación de pie que le siguió, se retractó más tarde de sus elogios a la película, calificándola de «escandalosamente parcial y caracterizada por un profundo odio a Israel». También aclaró que, aunque de hecho aplaudió a los cineastas, su aplauso estaba dirigido únicamente al «periodista judío-israelí», no a su socio palestino.

Mientras tanto, el sitio web de la ciudad de Berlín, Berlin.de, describió a No Other Land como “exhibiendo tendencias antisemitas” en una página dedicada a la Berlinale y sus selecciones. En respuesta, Abraham, que es descendiente de sobrevivientes del Holocausto, escribió en X que se siente “inseguro y no bienvenido en Berlín en 2024 como israelí de izquierda y emprenderá acciones legales”.

La recepción mixta del documental en la Berlinale refleja la lealtad inquebrantable, casi patológica, de Alemania hacia Netanyahu y el Estado de Israel, una lealtad vinculada, como han sostenido comentaristas como Tony Greenstein, de Al Jazeera , al persistente deseo del país de expiar los pecados del Holocausto. Es una explicación fácil de entender, pero también inherentemente insatisfactoria, ya que cualquier confrontación genuina con el legado del Holocausto seguramente obligaría a la sociedad alemana a impedir que el actual gobierno de Israel cometiera su propio genocidio. En cierto sentido, la “relación especial” de Alemania con Israel no es una expresión de su culpa histórica tanto como de su continua falta de voluntad para asumir la plena responsabilidad por su pasado.

A lo largo de la película, Abraham sugiere que su compromiso de documentar los acontecimientos en Cisjordania, que le ha valido muchas amenazas de muerte, no es una traición a su herencia judía, sino más bien una afirmación. Como descendiente de sobrevivientes del Holocausto, entiende que su deber es prevenir los crímenes contra la humanidad, en lugar de permitirlos o ignorarlos.

Técnicamente, Roth tenía razón al decir que No Other Land es “unilateral”. El documental no ofrece una visión objetiva y general del conflicto que cuente ambos lados de la historia. En cambio, está narrado casi exclusivamente desde la perspectiva palestina, lo que da a los lectores una idea de lo que ha vivido y sigue viviendo el residente medio de Cisjordania. Pero eso no hace que la película sea menos digna de ser vista. Todo lo contrario, en realidad.

Durante la mayor parte de la ardua producción de la película, Adra se vio impulsado por la idea de utilizar su cámara como arma política: para generar conciencia y simpatía por la causa palestina y, de ese modo, poner fin al conflicto. Pero a lo largo de No Other Land , vemos que su optimismo se disipa lentamente. Hoy, mientras la guerra se intensifica, Netanyahu sigue recibiendo apoyo de los aliados europeos y estadounidenses de Israel, y algunos de esos aliados descartan el trabajo de Adra y Abraham como antisemita. El estado de ánimo predominante durante la proyección de la película en Carré, y la sesión de preguntas y respuestas que siguió, fue de desesperación. Una ovación de pie que duró varios minutos, seguida de cánticos de “Del río al mar”, recordó a los cineastas que no están solos. Pero, aunque su público está con ellos, aún tienen que convencer a los políticos capaces de marcar una diferencia real e inmediata, y claramente dudan de que alguna vez lo logren.

Tim Brinkhof es un periodista holandés radicado en Estados Unidos que ha escrito sobre arte e historia para Vox, Vulture, Esquire, Big Think y más.