Publicado originalmente: Sitio web  Bailando con osos

6 de marzo de 2024 

Hay una fracción de alemanes que, cuando hablan o escriben en público, se consideran buenos alemanes . Los buenos alemanes son para Alemania lo que la propaganda es para la verdad: insignificantemente fraccionarios; a veces decir la verdad; siempre irrelevante para el resultado de las guerras que libra Alemania.

La comprensión política de los alemanes –para adaptar el axioma de Mao Zedong de que el poder político surge del cañón de un arma—sólo surge del cañón de un arma rusa. Los buenos alemanes se definen públicamente deseando que esto no fuera cierto porque se dan cuenta de que no pueden hacer nada para evitar que el resto de sus compatriotas se lancen a los cañones rusos hasta que no queden más, los buenos alemanes entre ellos.

Uno de estos buenos alemanes se llama Florian Roetzer, que fundó en 1996 la muy leída publicación en Internet Telepolis y se retiró en 2021 para dedicarse a escribir en otros lugares. Roetzer acaba de publicar su análisis de la transcripción de la teleconferencia del mes pasado en la que el jefe del ejército alemán El teniente general de la Fuerza Aérea Ingo Gerhartz discutió con tres subordinados un plan de ataque contra objetivos civiles y militares rusos con el misil de crucero alemán Taurus KEPD 350E ; ocultar esta operación alemana detrás de las fuerzas británicas, francesas y ucranianas y de las compañías comerciales alemanas; acelerar las entregas de misiles; y presentar el plan para su aprobación por el ministro de Defensa alemán, Boris Pistorius, y el canciller Olaf Scholz.

Gerhartz no sólo está librando una guerra personal contra Rusia, como explicó por teléfono hace dos semanas, el 19 de febrero. En noviembre pasado declaró una guerra personal en alianza con la Fuerza Aérea de Israel para implementar el genocidio de Gaza.

La transcripción de Gerhartz, traducida del alemán, se puede leer aquí .

En el nuevo análisis de Roetzer, publicado el 2 de marzo en la revista Overton  ,

El problema no es (en opinión de Roetzer) que Gerhartz y la Bundeswehr  estén perdiendo su guerra en el campo de batalla ucraniano, o que estén intentando provocar un contraataque ruso contra objetivos alemanes fuera de ese campo de batalla.

El hecho de que Rusia haya podido escuchar las conversaciones de los oficiales alemanes… es un problema importante para la Bundeswehr , también en relación con sus socios, que tal vez ya no confíen en ella.

El mayor problema [sic] , sin embargo, ha sido el de Putin durante bastante tiempo, después de que los países de la OTAN hayan cruzado una línea roja tras otra, sin que Rusia reaccione realmente, aparte de las advertencias… Pero hasta ahora, Putin ha aceptado cualquier Apoyo militar a Ucrania. Pero si ahora es cada vez más conocido que los países de la OTAN apoyan directamente a Ucrania con datos de objetivos y, en general, en ataques con misiles occidentales y misiles de crucero mediante la participación de soldados, civiles y oficiales de inteligencia, y se convierten así en partes en la guerra, entonces Putin, que propaga que Rusia se defiende en Ucrania, tiene el problema de mostrar debilidad y sólo fanfarronear, si no se toman medidas contra él.

“Es obvio”—según Roetzer—

que Rusia no puede competir contra una OTAN debilitada por la guerra de Ucrania y por tanto evita un conflicto directo. Pero si los ataques contra Rusia continúan aumentando y se utilizan abiertamente armas occidentales, Putin perderá apoyo en Rusia si no hay una respuesta militar… Con la publicación de la conversación escuchada telefónicamente de los oficiales alemanes, los dirigentes rusos pueden haberse perjudicado a sí mismos, si sólo porque la Bundeswehr ahora debe intentar cerrar la brecha de seguridad. Es posible que [la directora de medios estatales Margarita] Simonyan haya ido demasiado lejos en este punto. La pregunta es si la publicación fue coordinada con el Kremlin.

En Moscú se entiende desde hace mucho tiempo que Alemania está en guerra con Rusia. También es bien sabido que hay buenos alemanes como Roetzer a quienes les gustaría que las cosas fueran diferentes por motivos morales, legales, nacionales alemanes o personales. Algunos de estos buenos alemanes incluso han servido como generales alemanes.

Lo que reveló el episodio de Navalny Novichok del otoño de 2020, seguido de la destrucción de los oleoductos Nord Stream en septiembre de 2022; y ahora la teleconferencia del mes pasado dirigida por Gerhartz: lo que revelan los tres episodios no es cómo se entiende a los alemanes en Moscú, sino más bien cómo reaccionan los buenos alemanes cuando se enfrentan a la guerra que no pueden disuadir o impedir que sus compatriotas emprendan.

En Moscú también se comprende bien la impotencia de la oposición alemana a esta guerra. Lo que queda es que el Kremlin y el Estado Mayor decidan enseñar a los alemanes la única lección mediante el único método que entienden. Ésa es la lección que los alemanes no han aprendido durante setenta y nueve años el próximo mes: desde el 30 de abril de 1945, cuando Adolf Hitler se pegó un tiro antes de que pudiera ser capturado por el Ejército Rojo que esperaba afuera de su búnker en Berlín.

Izquierda: “¿Quién resulta más perjudicado por la conversación telefónica intervenida de oficiales de la Fuerza Aérea Alemana sobre Taurus” por Florian Roetzer? No dice cómo Roetzer determinó que la filtración de la conversación se debió a escuchas telefónicas rusas. Derecha: Florian Roetzer.

Overton es una publicación alemana secreta con sede en Frankfurt; Llamada por un nombre revolucionario inglés, la revista no revela nada sobre sus fuentes de dinero, los nombres de su dirección o su ubicación, excepto decir en la página de inicio de su sitio web que es “una voz contra la restricción del debate y el moralismo”. Cuestiona las narrativas generales y decididamente no es un portavoz ideológico ni un órgano de pronunciamiento, pero se siente comprometido con la Ilustración”.

El contexto de la teleconferencia de Gerhartz del 19 de febrero de 2024 es la ambición del recién creado Comando Espacial de la Bundeswehr , encabezado por el general de división Michael Traut, que inauguró la nueva sede del comando en abril de 2023 . Traut está un rango por debajo de Gerhartz pero informa de forma independiente; dos de los oficiales que participaron en la teleconferencia, Fenske y Frostedte, reportan a Traut; se ubican por debajo del general de brigada Frank Graefe, subjefe del estado mayor de operaciones de la Fuerza Aérea, el cuarto participante en la conferencia telefónica. Ni Roetzer ni ningún otro periodista alemán han identificado los nombres completos de Fenske y Frostedte, sus unidades, rangos y responsabilidades operativas.

De la grabación publicada, parece que Fenske y Frostedte han estado informando a Graefe sobre el uso de satélites y otros medios por parte de la Fuerza Aérea Alemana para objetivos rusos (“precisión máxima de hasta tres metros”); entrega de datos de objetivos para operaciones de lanzamiento de misiles; formación de operadores ucranianos; y accesorios para los aviones que la Fuerza Aérea Alemana planea lanzar los misiles Taurus contra objetivos rusos; en la cinta, Gerhartz dice «no importa si es un Sukhoi o un F-16».

Izquierda: El 3 de abril de 2023, el general Traut abrió su cuartel general de mando con soldados de asalto de dibujos animados para simular al enemigo ruso. Derecha: Traut.

Los oficiales alemanes no mencionan el alcance de los misiles Taurus que planean utilizar en sus operaciones.

La base de la Fuerza Aérea Alemana en Büchel , que almacena bombas nucleares y ojivas de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, se menciona en la conversación como el centro operativo del plan de ataque, «sujeto a la creación de una conexión segura con Ucrania». Los F-16 operan desde Büchel y, a 70 kilómetros de distancia, desde la base aérea de Spangdahlem.

La cinta de audio muestra a soldados alemanes discutiendo operaciones aéreas contra Rusia desde una base aérea con armas nucleares. La franqueza de sus objetivos de guerra contra Rusia y de sus intentos de camuflar sus “trucos”, como los llama Gerhartz, para fines políticos y públicos alemanes no es lo “nuevo” de esta revelación. Más bien, lo que es “nuevo” es el contexto de esta teleconferencia entre todas las demás que ocurren en paralelo: es la certeza de que cuando los oficiales del ejército alemán y los oficiales navales alemanes discuten las operaciones a nivel del Estado Mayor antes de informar al Ministro de Defensa Pistorius, simplemente están tan comprometidos con atacar a Rusia como Gerhartz y sus aviadores.

Base aérea de Buchel en el oeste de Alemania. Según Fenske, la base puede proporcionar datos sobre objetivos y otro apoyo técnico para la operación contra objetivos rusos. Gerhartz estuvo de acuerdo, pero añadió camuflaje: “Los políticos pueden estar preocupados por la conexión directa y cerrada entre Büchel y Ucrania, que podría convertirse en una participación directa en el conflicto ucraniano. Pero en este caso podemos decir que el intercambio de información se realizará a través de MBDA [MBDA Deutschland GmbH es la empresa alemana de sistemas de misiles que produce Taurus], y enviaremos uno o dos de nuestros especialistas a Schrobenhausen [la sede de MBDA]. Por supuesto, esto es un truco, pero desde un punto de vista político puede parecer diferente. Si la información se intercambia a través del fabricante, no se asociará con nosotros”.Todos estos alemanes están en guerra con Rusia. No hay razón para que sus homólogos del Estado Mayor ruso interpreten lo que dijo Gerhartz de otra manera. La identificación de Büchel y los F-16 en la discusión debe (repito, debe) desencadenar la evaluación rusa de que los alemanes son capaces, con el apoyo de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia, de lanzar F-16 con ojivas nucleares.

La capacidad de ojiva nuclear del misil Taurus no es ninguna novedad en Alemania.

Además, los rusos ya entienden que si un F-16 despega para una operación de ataque rusa, será “quemado”, para usar el término que utilizó el presidente Putin en su advertencia del 26 de junio de 2023. “El F-16 también arde, no hay duda. Pero si están ubicados en bases aéreas fuera de Ucrania y se utilizan en operaciones de combate, tendremos que analizar cómo y dónde atacar los medios que se utilizan en operaciones de combate contra nosotros. Este es un grave peligro de que la OTAN se involucre más en este conflicto armado”. Putin pretendía incluir a Büchel y Spangdahlem.

En octubre de 2023, Dmitry Medvedev, vicepresidente del Consejo de Seguridad, se sumó a los contraataques rusos contra el Taurus. “Aparentemente, esto está de acuerdo con el derecho internacional. Bueno, en ese caso, los ataques a las fábricas alemanas donde se fabrican estos misiles también cumplirán plenamente con el derecho internacional”, dijo Medvedev .

Sólo dos generales alemanes de la lista de retiro, el general de brigada Erich Vad y el general de división Harald Kujat, se han declarado públicamente  en contra de la guerra alemana contra Rusia. Florian Roetzer no es tan categórico ni tan claro.

A Roetzer le gusta considerarse un buen alemán. De esta manera, solía publicar traducciones al alemán de informes sobre temas rusos del sitio web Dances with Bears. Es decir, hasta que comenzó a editar palabras, frases y hallazgos cuya veracidad no cuestionaba, pero cuyas implicaciones políticas en el contexto alemán se volvieron amenazadoras para él mismo.

En un momento, Roetzer cuestionó mis informes sobre pruebas civiles y militares rusas sobre la presencia de oficiales de la OTAN en los búnkeres de Azovstal durante la batalla de Mariupol en mayo de 2022. Me dijo:

Pronto quedará claro si esto es cierto en el caso del general o de otros oficiales extranjeros. Creo que hay algo de eso, pero todavía no estoy seguro.

Fuente: https://www.bitchute.com/video/JjxHCw5PP2s9/

Le respondí: «si aplicaras este estándar ‘seguro’ que ya has aplicado para censurarme a tus otros colaboradores, no tendrías nada que publicar». «No te censuré», dijo Roetzer, «solo agregué probablemente». Dije que eso era cobardía. “¿Por qué cobardía”, respondió Roetzer,

¿Cuando dices que crees que algo es posible pero no lo sabes? Lo encuentro más honesto que afirmar que sabes algo que te parece creíble, pero que se basa en rumores.

Cuando Roetzer continuó aplicando su regla de los “rumores” y se negó a detener la censura, se le canceló el permiso para volver a publicar y se le pidió que eliminara todo lo que había publicado con mi firma.

La aplicación por parte de Roetzer de esta regla de los rumores a lo que cree haber oído decir a los generales alemanes el mes pasado, y lo que piensa, o ha oído, es el «problema más grande» para el presidente Putin y el Estado Mayor ruso, está ahora en exhibición abierta. Lea el artículo de Roetzer completo aquí .

“El contenido de la conversación intervenida”, concluyó Roetzer, “en realidad no contiene nada nuevo. En última instancia, podría resultar difícil para Putin”. Roetzer no tiene pruebas de que los rusos hayan intervenido la conversación. No tiene pruebas de cómo se han interpretado los detalles por parte rusa; sus afirmaciones de que “Putin ha aceptado cualquier apoyo militar [de la OTAN] a Ucrania” y que “Rusia no puede competir contra una OTAN debilitada por la guerra de Ucrania” son falsas.

Puesto que así piensan y se expresan los buenos alemanes, el general Gerhartz tiene todas las razones para confiar en sus planes operativos. «Por supuesto, esto es un truco», dijo a sus subordinados,

pero desde un punto de vista político puede parecer diferente. Si la información se intercambia a través del fabricante, esto no está asociado con nosotros.

Por supuesto, no se dejaron engañar. Sólo los buenos alemanes se dejan engañar. En esta guerra se están engañando a sí mismos.

John Helmer es el corresponsal extranjero que lleva más años en servicio continuo en Rusia y el único periodista occidental que dirige su propia oficina independientemente de vínculos nacionales o comerciales individuales. Creó su oficina por primera vez en 1989, lo que lo convierte hoy en el decano de la prensa extranjera en Rusia.

GACETA CRÍTICA, 6 de Marzo de 2024